quên bẵng

Thân thiện

Một người đàn ông quên bẵng nơi mình để chìa khóa.

Définition

Verbe : Oublier complètement, ne plus se souvenir du tout de quelque chose ou de quelqu'un pendant un certain temps. Ce terme exprime un oubli total et souvent prolongé, où la chose ou la personne n'est plus présente à l'esprit.

Exemples d'utilisation

• (J'avais totalement oublié ce rendez-vous jusqu'à ce qu'il envoie un message.)
• (Après de nombreuses années de séparation, elle avait presque complètement oublié le son de sa voix.)
• (Le travail acharné m'a fait complètement oublier l'anniversaire de ma mère.)

Utilisations avancées

• S'utilise souvent pour un oubli involontaire et profond : L'oubli est si complet que la personne n'y pense même pas.
  • Cảm giác ấy, tôi tưởng mình đã quên bẵng từ lâu. (Ce sentiment, je pensais l'avoir totalement oublié depuis longtemps.)

Variantes et mots apparentés

• Quên : Oublier (terme général et plus courant).
• Quên khuấy / Quên lửng : Synonymes directs de "quên bẵng", exprimant le même sens d'un oubli total. (Termes familiers).

Synonymes

• Oublier totalement : Oublier complètement.
• Ne plus se souvenir du tout : Ne plus avoir aucun souvenir.
• Avoir complètement sorti de sa tête/mémoire : Avoir complètement chassé de son esprit/sa mémoire (expression).

Expressions idiomatiques liées

• (Có thể kết hợp với "đi") : "Quên bẵng đi" renforce l'idée d'un abandon de la mémoire.
  • Hãy quên bẵng đi những chuyện không vui đó. (Oublie complètement ces histoires désagréables.)

Học thuật

1. oublier totalement